Vol.04 Ota City Navigation(외국인을 위한 다언어 정보지)

타이틀“OTA 교류 축제 2019”를 개최합니다!
내용오오타구 최대의 이벤트 “OTA 교류 축제 2019”를 개최합니다.가족으로 하루 즐길 수 있는 이벤트입니다!서로 권유하시어, 꼭 놀러 와 주세요!

★올해의 토픽

내년으로 다가온 도쿄 2020 올림픽·패럴림픽 경기 대회를 향해, 톱 애슬리트에 의한 스테이지 이벤트를 합니다.또, 구내 개최 경기 “하키”의 체험회도 행해집니다.

※내용은 변경되는 경우가 있습니다.

언제2019년 11월 2일(토), 3일(일) 10시 0분~4시 0분

이슬비 결행 거친 날씨 중지

어디전 4 회장

² 물의 에어리어(보트 레이스 헤이와지마 오타구 헤이와지마 1-1-1)

히어로 쇼나 각지역의 명산품을 판매합니다.가마의 퍼레이드도 실시합니다.

² 태양의 에어리어(헤이와지마 공원 오타구 헤이와지마 4-2-2)

스포츠 체험이나 애슬레틱 등, 액티브에 즐길 수 있는 에어리어입니다.소방차 등의 전시도 실시합니다.

² 초록의 에어리어(헤이와노모리코엔 오타구 헤이와노모리코우엔 2-1)

환경을 테마로 한 에어리어입니다.

플리마켓이나 식목시가 행해집니다.

² 낡음과의 해변 에어리어(오모리 낡음과의 해변 공원 낡음과의 해변 공원 1-1)

세계 각국의 요리 등의 모의점이나 국제 교류 스테이지가 있습니다.해변에서 비치 스포츠의 체험도 할 수 있습니다.

얼마무료
문의처문화 진흥과 문화 사업 담당

☮03-5744-1226 FAX03-5744-1539

 

타이틀세계를 아는 워크숍
내용오전과 오후의 2회, 다언어에 의한 그림책의 낭독이나 공작 등의 워크숍을 개최합니다.자세한 사항은 홈페이지를 봐 주세요.
언제2019년 11월 2일(토) ① 11:00~12:00 ② 13:30~14:30
어디오모리 김의 고향 관(OTA 교류 축제 2019 낡음과의 해변 에어리어)
얼마무료
몇 명각 회 30명(선착)

초등학생 이하가 대상.사전 신청제입니다만, 정원에 여유가 있는 경우는, 당일 선착순으로 접수합니다.보호자 분의 동반도 할 수 있습니다.(동반자는 정원에 포함하지 않습니다)

신청 방법협회 HP의 신청 폼으로부터 신청해 주세요.또는 광고지의 뒤에 있는 신청 용지를 FAX, 지참, E 메일로 보내 주세요.신청 용지는 홈페이지에서 다운로드할 수도 있습니다.

신청 마감:10월 25일(금)

문의처국제 도시 오오타 협회

☮ 03-6410-7981  FAX 03-6410-7982

E-mail info@ota-goca.or.jp

URL https://www.ota-goca.or.jp/

타이틀2020년 4월부터의 인가 보육원 입원 신청이 시작됩니다
내용인가 보육원의 2020년 4월 1일 입원의 일차 전형의 접수 기간은, 10월 1일(화)~11월 29일(금)입니다.

2019년 11월 15일(금)~2020년 2월 18일(화)에 태어나는 아이의 입원 신청은 2020년 1월 6일(월)까지입니다.각 마감 후도 신청은 접수합니다만, 일차 전형의 대상은 되지 않습니다.

자세한 사항은, “입원 신청의 책갈피”를 봐 주세요(신청 장소로 배포.구 HP에서도 출력할 수 있습니다).

【대상】취업(구직중에도 가능), 병, 출산, 개호·간호, 취학 등의 이유로 가정에서 아이를 보육할 수 없는 보호자

【육아휴직 새벽 입소 예약 제도】0세아 클래스의 입소 예약 제도를 실시하고 있습니다.

【신청 기간】

l 2020년 전기 10월 1일(화)~10월 21일(월)

<2019년 4월 2일 태생~2019년 10월 1일생인 아이>

l 2020년 후기 2020년 4월 1일(수)~4월 20일(월)

<2019년 10월 2일 태생~2020년 4월 1일생인 아이>

자세한 사항은 “입원 신청의 책갈피”를 봐 주세요.

신청 방법신청 장소에 필요 서류를 지참(우송 불가)

※지역 청사에서는 서류의 제출만 접수하고 있습니다.자세한 상담은 본 청사 보육 서비스과로 문의해 주세요.

※보육 서비스과에서 흙·일요일의 접수를 실시합니다.10월 26일(토), 11월 17일(일) 9시 0분~4시 0분.보육 서비스 어드바이저의 업무도 실시합니다.

신청 장소보육 서비스과 보육 이용 지원 담당

각지역 청사 생활 복지과 상담계     전화 03-5744-1280

l 오모리    오모리니시 1-12-1 전화 03-5843-1028

l 조후    유키가야오쓰카 4-6 전화 03-3726-0791

l 가마타    가모타혼초 2-1-1 전화 03-6715-8800

l 고지야·하네다 히가시코지야 1-21-15 전화 03-3741-6521

문의처보육 서비스과 보육 이용 지원

☮ 03-5744-1280  FAX 03-5744-1715

URL https://www.city.ota.tokyo.jp/seikatsu/kodomo/hoiku

 

      타이틀2020년도 초등학교 아동 보육 이용 신청 설명회의 안내
내용2020년 4월부터의 초등학교 아동 보육 이용을 희망하는 분 대상에, 초등학교 아동 보육 이용 신청에 관한 설명회를 실시합니다.

대상

2020년 4월부터의 초등학교 아동 보육 이용을 희망하는 분

※“초등학교 아동 보육의 책갈피”는 10월 18일(금)부터 각 초등학교 아동 보육 시설에서 배포 개시 예정.

※초등학교 아동 보육의 신청 접수 기간은 11월 6일(수)~12월 4일(수).

언제10월 18일(금)~11월 2일(토)의 기간 중, 각 초등학교 아동 보육 시설에서 실시합니다.일시는 각 시설에 문의해 주세요.오오타구의 홈페이지라도 보실 수 있습니다.
어디각 초등학교 아동 보육 시설
신청 방법설명회에의 신청은 불요
문의처육아 지원과 육아 지원 담당

☮03-5744-1273 FAX 03-5744-1525

 

타이틀오오타 건강 포인트 사업
내용18세 이상의 거주·재근 구민을 대상으로, 스마트폰을 사용해, 나날의 건강 만들기의 대처나, 건강이나 스포츠 이벤트에의 참가, 건강 진단 진찰 등을 포인트화해, 추첨으로 경품과 교환할 수 있습니다.대지라도 참가할 수 있습니다.기다려지면서 건강 만들기에 임할 수 있습니다.앱은 무료로 다운로드할 수 있습니다.

또, 스마트폰에 건강 만들기에 도움이 되는 정보를 전송합니다.

언제12월 개시 예정
신청 방법·신청 장소11월경부터 구 HP 등에서 안내합니다.
문의처건강 만들기과

☮ 03-5744-1661  FAX 03-5744-1523

E-mail kenko@city.ota.tokyo.jp

 

타이틀주민세의 납부는 끝내십니까
내용10월 31일은 특별구민세·도민세(주민세) 3기의 납부 기한입니다.

기일까지 납부해 주세요.

4기의 납부 기한은 2020년 1월 31일입니다.

마지막 잊음이 없도록 부탁드립니다.

납부에 관한 상담은, 구의 홈페이지를 봐 주세요.

문의처납세과

☮ 03-5744-1205  FAX 03-5744-1517

 

타이틀일본어 강좌 “학교 프린트를 읽자”
내용학교로부터의 프린트가 읽을 수 있는 일본어력을 붙이기 위한 일본어 강좌입니다.학교에서 사용하는 말의 의미, 중요한 부분을 찾는 방법을 배웁니다.일본의 초등학교에 대해서 알 수 있으므로, 이제부터 초등학교에 다니는 아이가 있는 쪽도 꼭 참가해 주세요.
언제2019년 10월 21일, 28일, 11월 11일, 18일, 25일 (월요일) 10시 0분~12시 0분(전 5회)
어디국제 도시 오오타 협회 회의실(오타구 산노우 2-3-7 오모리 지역개발 추진 시설)
얼마무료
몇 명15명(선착)

오오타구 거주의 외국인 보호자.히라가나 가타카나가 읽을 수 있는 쪽.일본어로의 회화를 할 수 있는 분.

신청 방법협회 HP의 신청 폼으로부터 신청해 주세요.또는 광고지의 뒤에 있는 신청 용지를 FAX, 지참, E-mail에서 보내 주세요.신청 용지는 HP에서 다운로드할 수도 있습니다.
문의처국제 도시 오오타 협회

☮ 03-6410-7981  FAX 03-6410-7982

E-mail info@ota-goca.or.jp

URL https://www.ota-goca.or.jp/

 

타이틀“일본어로 스피치”를 보러 와 주세요(참관자 모집)
내용오오타구로 살아, 기능, 배우는 외국인이, 일본에서의 생활을 통해 느낀 것을 일본어로 발표합니다.외국인이 무엇을 생각해, 어떤 꿈을 가지고 일본에서 생활을 하고 있는지, 스피치를 들어 보지 않겠습니까.발표자와 참관자가 교류를 즐기는 시간도 있습니다.꼭 부담없이 회장에 와 주세요.
언제2019년 12월 1일(일요일) 1시 30분~4시 0분
어디오타 구민 홀·아프리코 전시실(오타구 가마타 5-37-3)
얼마무료
신청 방법직접 회장에 와 주세요.
문의처국제 도시 오오타 협회

☮ 03-6410-7981  FAX 03-6410-7982

E-mail info@ota-goca.or.jp

URL https://www.ota-goca.or.jp/

 

타이틀작은 국제 협력
내용가까이로 필요 없게 된 것을 모으고, 국제 협력에 연결하는 활동을 하고 있습니다.모인 것은, 국제 협력 활동을 실시하고 있는 단체에 기부해, 아시아나 아프리카의 개발 도상국 등에서 괴로워하는 사람들의 지원에 도움이 되어집니다.

집에서 필요 없게 된 것 사용하지 않고 죄이고 있는 것이 있으면, 쓰레기로서 처분하기 전에 제공해 주세요.여러분의 협력을 부탁합니다.

●모으고 있는 것

사용 종료 우표, 써 손상시켜 엽서, 외국의 코인 등

●협력 방법

문의처에게 지참 또는 우송을 부탁합니다.보낼 때의 주의 사항이 몇 가지 있으므로, HP를 봐 주세요.

●기부를 하고 있는 단체

・특정 비영리 활동 법인 굿 네 버즈·재팬(GNJP)

URL:http://www.gnjp.org/

・공익 사단법인 일본 기독교 해외 의료 협력회(JOCS)

URL:http://www.jocs.or.jp/

문의처국제 도시 오오타 협회

주소(우) 143-0023 오타구 산노우 2-3-7 오모리 지역개발 추진 시설 4F

☮ 03-6410-7981  FAX 03-6410-7982

E-mail info@ota-goca.or.jp

URL https://www.ota-goca.or.jp/

 

국제 도시 오오타 협회
타이틀과 URL를 카피했습니다