Vol.03 Ota City Navigation(외국인을 위한 다언어 정보지)

이 홈페이지는 자동번역 서비스를 이용하고 있습니다.소프트웨어에 의한 기계 번역 때문에, 번역 내용이 100% 정확하다고는 할 수 없습니다.이 번역 서비스를 사용해 이용자에게 어떠한 불이익이 발생한 경우, 국제 도시 오오타 협회 및 번역 서비스 제공회사는, 그 책임을 지기 어렵습니다.상기의 유의 사항을 충분히 이해 후, 이용해 주세요.

타이틀국제 도시 오오타 페스티벌 in “하늘의 날”
내용국제 교류를 목적으로 하는 이벤트입니다.세계 각국의 대사관이 부스를 출전해, 각국의 문화나 식사를 즐길 수 있습니다.또, 일본의 전통 문화를 체험 할 수 있는 부스나 지방의 특산품의 판매도 행해집니다.

일본의 문화를 체험하는 것은 물론, 외국인끼리의 교류도 즐길 수 있습니다.많은 분들의 참석을 기다리고 있습니다.

당일은 가마타역, 오모리역에서 임시의 셔틀 버스를 운행하므로 이용해 주세요.

또한, 같은 날에 공항내에서도 이벤트를 개최하고 있습니다.회장에서 국제선 터미널까지 임시의 셔틀 버스를 운행하므로, 이쪽도 맞추고 기대해 주세요.

언제2019년 9월 28일(토) 10시 0분~4시 0분
어디하네다 공항 구 세이비조 지구(하네다 공항 1가 5번 앞)

게이큐 전철 “덴쿠바시역”에서 도보 5분

몇 명2018년도 방문객 20000명
문의처☮ 03-5744-1322  FAX 03-5744-1323

E-mail [email protected]

URL https://www.city.ota.tokyo.jp/event/event_kankou/ota-festival-in-soranohi_2019.html

 

타이틀“다문화 교류 카페”를 개최합니다
내용국제 도시 오오타 페스티벌 in “하늘의 날” 하네다 2019에서 “다문화 교류 카페”를 실시합니다.여러 가지 나라 출신의 교류원과 이야기를 하지 않겠습니까?그 나라의 말이나 인사, 문화에 대해서 들어 봅시다.무료의 차도 준비하고 기다리고 있습니다.
언제2019년 9월 28일(토) 10시 0분~4시 0분
어디오타구 하네다쿠우코우 1-5 특설 이벤트 회장
얼마무료
신청 방법당일, 직접 회장에 와 주세요.선착순으로 착석할 수 있습니다.
문의처국제도시 오오타 협회

☮ 03-6410-7981  FAX 03-6410-7982

E-mail [email protected]

URL https://www.ota-goca.or.jp/

 

 

 

타이틀제9회 이트트노와후레아이 축제
내용오모리히가시 지구 자치회 연합회가 주최가 되고 운영하는 지역의 축제입니다.

모의점으로서 프랑크푸르트 야오시르코나드노 판매나, 아이용 코너로서 미니 트레인이나 트램펄린 등의 실시를 예정하고 있습니다.또, 건강이나 개호에 대해서 상담을 할 수 있는 코너도 실시 예정입니다.

언제2019년 10월 27일(일) 10시 0분~3시 0분(이슬비 결행)
어디오모리히가시 특별 출장소 옆 다목적 광장, 오모리히가시 특별 출장소, 숲 카 갑 교통 공원, 오모리미나미 포장
문의처오모리히가시 특별 출장소

☮ 03-3741-8801  FAX 03-3741-8552

E-mail [email protected]

 

타이틀이트트노와 클린 대작전
내용오모리히가시 지구 자치회 연합회가 주최가 되고 운영하는 지역의 쓰레기 줍기의 대회입니다.

오모리히가시 지구의 환경 미화의 촉진을 목적으로 해, 제한 시간 내에 어느 정도 양의 쓰레기를 주울 수 있는지를 팀에서 겨룹니다.상위 입상 팀에는 경품이 준비되어, 또 참가된 분들에게는 참가상이 있습니다.많은 쓰레기를 줍고, 거리를 예쁘게 합시다!

언제2019년 10월 20일(일) 9시 30분~11시 30분

(이슬비 결행)※우천 프로그램 있음

어디오모리히가시 지구(자세한 사항은 당일 안내합니다.)
얼마무료
몇 명20 팀(1 팀 3~5명)
신청 방법신청 용지에 필요 사항을 기입하신 후, 하기 문의처에게 E-mail, FAX, 우송 등으로 보내 주세요.(신청 용지는 오모리히가시 특별 출장소에서 배부하고 있는 것 외에, 오모리히가시 특별 출장소 홈페이지에서 다운로드할 수 있습니다.)
문의처오모리히가시 특별 출장소((우) 143-0013 오타구 오모리미나미 4-9-1)

☮ 03-3741-8801  FAX 03-3741-8552

E-mail [email protected]

 

 

 

 

 

타이틀제8회 교류 축제 하네다·하기나카
내용자치회·반상회, 지역의 기업, 상점회 등, 다양한 단체가 하나가 되어 개최하는 지역의 축제입니다.아와오도리나 에이서 등의 스테이지 이벤트가 개최되어, 스테디셀러 솜사탕이나 야키소바 외, 상가발의 스테이크나 양과자 등의 개성적인 모의점이 늘어섭니다.또, 하네다 공항 철거지 사업에 대한 PR를 실시합니다.꼭 여러분 놀이에 와 주세요.
언제2019년 10월 20일(일)

10시 0분 ~ 2시 0분(포장마차 등 판매 개시는 11시 0분부터)

어디하기나카 공원 소년 야구장(오타구 하기나카 산쵸메 26번 46호)
문의처하네다 특별 출장소

☮ 03-3742-1411  FAX 03-3742-1502

E-mail [email protected]

 

타이틀대지진으로 다치면 구호소에
본문큰 지진이 일어나면, 대체로 72시간은 병원의 부지 내 등에 구호소를 설치합니다.

●언제:구 내에서 진도 6 약이상의 지진이 발생했을 때

●누가:다쳐 의사의 치료를 희망하는 사람

●어디에서:하기 오오타구 내의 병원 또는 학교

○긴급 의료 구호소(16개소)

・오타 병원(오모리히가시 4-4-14)

・도쿄 로우사이뵤인(오모리미나미 4-13-21)

・도호 대학 의료센터 오모리 병원(오모리니시 6-11-1)

・야스다 병원(오모리키타 1-11-18)

・마키타 종합병원(오모리키타 1-34-6)

・마쓰이 병원(이케가미 2-7-10)

・이케가미 종합병원(이케가미 6-1-19)

・오모리 적십자병원(중앙 4-30-1)

・덴엔초후 중앙 병원(덴엔초후 2-43-1)

・에바라 병원(히가시유키가야 4-5-10)

・도큐 병원(기타센조쿠 3-27-2)

・목포병원(시모마루코 3-23-3)

・혼다 병원(히가시야구치 1-17-15)

・도쿄 가마타 병원(니시카마타 7-10-1)

・JCHO 도쿄 가마타 의료센터(미나미카마타 2-19-2)

・와타나베 병원(하네다 1-5-16)

○경증자 구호소(3개소)

・마고메 초등학교(미나미마고메 1-34-1)

・히가시초후 중학교(덴엔초후미나미 29-15)

・로쿠고 중학교(나카로쿠고 3-11-11)

●얼마:0엔

●언제까지:지진 발생 후 대체로 72시간

【문의처】건강 의료 정책과 지역 의료 정책 담당

☮03-5744-1264 FAX 03-5744-1523

 

타이틀“일본어로 스피치” 발표자 모집
내용외국인의 여러분, 오오타구로 생활하고 느낀 것, 일본과 모국의 차이 등을 일본어로 발표해 보지 않겠습니까?일본어를 사용해, 자신의 생각을 많은 사람 앞에서 발표할 수 있는 찬스입니다.꼭 응모를 기다리고 있습니다.자세한 것은 HP를 봐 주세요.
언제2019년 12월 1일 1시 0분~4시 0분
어디오타 구민 홀·아프리코 전시실(오타구 가마타 5-37-3)
몇 명15명 정도(대상은, 오오타구 거주·재근·재학의 일본어를 모국어로 하지 않는 쪽)
신청 방법협회 HP에서 신청.신청서를 지참, 우송, FAX, E-mail.9월 30일(월) 마감.신청 다수의 경우에는 추첨.신청서는 HP에서 다운로드할 수도 있습니다.
문의처국제도시 오오타 협회

☮ 03-6410-7981  FAX 03-6410-7982

E-mail [email protected]

URL https://www.ota-goca.or.jp/

 

타이틀일본어 강좌 “학교 프린트를 읽자”
내용학교로부터의 프린트가 읽을 수 있는 일본어력을 붙이기 위한 일본어 강좌입니다.초등학교의 “학년 소식”이나 “행사의 알림”을 교재로 하고, 학교에서 사용하는 말을 읽는 방법이나 의미, 중요한 부분을 찾는 방법을 배웁니다.일본의 초등학교의 규칙이나 행사에 대해서도 알 수 있으므로, 이제부터 초등학교에 다니는 아이가 있는 쪽도 꼭 참가해 주세요.
언제2019년 10월 21일, 28일, 11월 11일, 18일, 25일 (월요일) 10시 0분~12시 0분(전 5회)
어디국제 도시 오오타 협회 회의실(오타구 산노우 2-3-7 오모리 지역개발 추진 시설)
얼마무료
몇 명15명(선착)

오오타구 거주의 외국인 보호자.히라가나 가타카나가 읽을 수 있는 쪽.일본어로의 회화를 할 수 있는 분.

보육“키즈인 룸 오모리”의 일시 보육실을 안내합니다.5명(선착) 1세 이상 미취학아.자세한 사항은 문의해 주세요.
신청 방법협회 HP의 신청 폼으로부터 신청해 주세요.또는 광고지의 뒤에 있는 신청 용지를 FAX, 지참, E-mail에서 보내 주세요.신청 용지는 HP에서 다운로드할 수도 있습니다.
문의처국제도시 오오타 협회

☮ 03-6410-7981  FAX 03-6410-7982

E-mail [email protected]

 

국제도시 오오타 협회
타이틀과 URL를 카피했습니다