wp-goca

재해에 대비하여

다언어(타겐고)로의 재해 정보 발신(사이가이조호핫신)에 대해서

기상청(키쇼초)는, 자연재해(시젠사이가이)나 날씨(텐키)에 대한 정보(조호)나 긴급 경보(세균 뜸 경 쪽)를, 14 언어(조짐)로 전하고 있습니다. 외국인(있어 새기는 인)에게 있어서, 재해 때에 정(단지) 강요해 정보를 받아(우) 케 트리 르코트하 최( 더)도 대사(다지)입니다. 이쪽(기상청 HP)로부터, 언어를 선거(에라) 은데쿠다사이.
신종 코로나바이러스감염증예방주의 안내

신형(신가타) 코로나 바이러스 접촉 확인(셋쇼쿠카쿠닌) 앱 COCOA에 대해서

후생노동성(코우세이로우드쇼)는, 신형(신가타) 코로나 바이러스에 걸린 사람(사람)가 가깝다(치카) 쿠니이타카오 지(해) 르코트가데키르 “접촉 확인 앱 COCOA(Contact Confrming Application)”를 사쿠(붙는다) 리마시타. 이 앱을 사(붙어) 우트, 자신(자신)가 코로나 바이러스에 걸려도 타(외)의 사람(사람)에게 찍는 전(앞)에 검사(켄사)를 받아(우) 차질지도 모릅니다.그리고, 많은 사람(사람)가 이 앱을 사(붙어) 우트 코로나...
재해에 대비하여

큰 지진이나, 큰 비 때

신종 코로나 바이러스가 종식되지 않은 현시점에 재해가 발생하는 경우, 신변의 위험을 느끼는 분께서는 대피하시는 것이 원칙입니다. 그러나, 대피소가 밀집 상태가 되면 감염의 위험이 커집니다.대피소에서의 감염 확대의 방지를 위해, 되도록 자택에서 「거주계속」 (자택에서 생활을 계속하는 것)하실 수 있도록, 자택의 방재대책을 확인해 두십시오. 자세한 사항은 이쪽(오오타구의 홈페이지로 링크) 또, 일본에서는, 지금의 시기는 큰 비가 내려, 강의 물이 늘어나고 넘치거나, 산이나 벼랑이 무너지는 것이 있음...
외국인의 여러분께

열사병(넷추쇼)에 기분(와)를 붙입시다

열사병(넷추쇼)란, 매우 덥다(아트) 있어 중(중)로 탈수증상(닷스이쇼조)나 경련 등, 몸(몸)의 상태(술병)가 나쁘다(나눈다) 쿠나르 병(초 와)이다.신형(신가타) 코로나 바이러스 감염증(칸센쇼)의 예방(부르자)를 하면서, 열사병에도 조심합시다. 열사병이 되지 않기 위한 방법(쪽 쪽)를 여러 가지 말(말)로 요미 무코트가데키마스. ●열사병의 예방을 위해서 일본어·영어(English)·중국어(간체)·중국어...
일본어를 공부한다

외국인을 위한 취업 지원 강좌(개호)

~개호의 일본어로부터 배우는 직장의 커뮤니케이션 기술~ 공부 스르코트·일본에서 일하기 위한 매너·일본인과의 커뮤니케이션 방법·일로 사용하는 일본어(개호의 일본어) * 개호의 일로 사용하는 일본어는 매우 정중합니다.다른 일에도 사용할 수 있습니다. 참가비 무료 일시 매주 일요일(전 10회) 2020년 9월 6일, 9월 13일, 9월 20일, 9월 27일, 10월 4일, 10월 11일, 10월 18일, 10월 25일, 11월 1일, 11월 8일 오후 1시 15분부터 오후 3시 15분까지 ...
2020.07.21
오오타구 세계 둘레~외국을 알자~

성우 구라토미 료의 오오타구 세계 둘레 시즌 2 네팔

신형 코로나 바이러스 감염 확대에 따라, 도쿄 2020 대회도 연기에 된 지금, 다시 오오타구 안의 외국을 둘러싸는 “오오타구 세계 둘레 시즌 2”가 시작되었습니다.이번은 오오타구 관광 대사를 맡는 네팔 출신의 사프코타 씨와 인도 출신의 사르마 씨가 영위하는 가마타의 “바비큐 & 비리야니 하누만”에서 이야기를 물어 왔습니다. ← 기사는 이쪽의 이미지를 클릭해 주세요. 【이번에 인터뷰에 물은 가게】 바비큐 & 비리야니 하누만 가마타점 ●...
Ota City Navigation

Vol.10 Ota City Navigation(외국인을 위한 다언어 정보지)

Vol.10(7월호) 1면은, “하네다 이노베이션 시티”, 중면은 “쓰레기 앱” “2020년 국세조사” “자전거 조례” “주민세” “국민건강보험 자격 상실 후”, 4면은 “외국 적 보호자를 위한 초등학교 안내” “다국어 상담 창구”입니다. ◆ Vol.10 ◆ 쉬운 일본어 중문 간체 English Tagalog नेपाली Tiếng Việt 한글 일본어 원문 백 넘버는 이쪽 ※“Ota City Navigation”는 오오타구로부터...
신종 코로나바이러스감염증예방주의 안내

돈 콘트테르 쪽에

【갱신】2020년 7월 12일 “휴업 지원금(큐교시엔킨)·급부금(뜸 행주)에 대해서”의 정보를 추가했습니다. ■휴업 지원금(큐교시엔킨)·급부금(뜸 행주)에 대해서 중소기업(추쇼키교)에서 *(하타라) 이테이르 사람(사람)로, 일(일)가 휴가(한다) 봐 버려, 급료(뜸 료)를 받을 수 없었던 사람(사람)에게 급부금을 올립니다.급부금의 지급에는 신청(신청)가 필요(필요하다)입니다. ・신청서(신세이쇼) ※책(...
2020.07.13
GOCA 뉴스 from 오오타

제6호 GOCA 뉴스 from 오오타

↓이미지를 클릭해 주세요.PDF에서 전 페이지를 다운로드할 수 있습니다.
Ota City Navigation

Ota City Navigation(외국인을 위한 다언어 정보지) 백 넘버

Vol.08 들이비쳐 일본어 중문 간체 English Tagalog नेपाली 한글 일본어 원문은 이쪽 Vol.07 들이비쳐 일본어 중문 간체 English Tagalog नेपाली 한글 일본어 원문은 이쪽 Vol.06 들이비쳐 일본어 중 문 간체 영어 Tagalog नेपाली 한글 일본어 원문은 이쪽 Vol.05 들이비쳐 일본어 중 문 간체 English Tagalog नेपाली 한글 ...
2020.07.17
타이틀과 URL를 카피했습니다